双调·殿前欢·懒云窝

     西瑛有居号懒云窝，以殿前欢调歌此以自述。

【注释】

瑶琴：瑶.美玉。琴身或琴座镶嵌精美玉石，称瑶琴.以示琴之名贵。理，弹拨。

南柯：指唐人李公佐小说《南柯太守传》所描述的淳于棼在槐树下做梦，梦中成为槐安国的驸马，享尽荣华富贵的故事。尽：尽管、尽情。

撺梭：织布时梭子不断左右穿行，喻时光流逝，一刻不停。

【译文】

     懒云窝，清醒的时候吟诗赋辞酒醉时慷慨高歌。不理瑶琴抛下书本高卧，悠闲酣睡连梦都不做。得清闲时就快快活活。日月好像穿梭般过去，富贵像花开花落。青春一去不再回。为何不及时享乐？

     阿里西瑛（生卒年不详），回纥（今维吾尔族）人。阿里西瑛的《懒云窝》有三首，所选为第一首。贯云石、乔吉、卫中立、吴西逸均有和曲，可见彩响之大。此曲是阿里西瑛本人的人生哲学的诗化表白，体现了一批蔑视富贵功名、不屑仕进的读书人的心态。阿里西瑛只愿以诗酒快活一生。这一方面说明他对现实残酷的政治有清醒的认识，而采取与之疏离的立场，另一方面说明，人生苦短，当及时行乐的处世哲学巳成为他的价值取向。因之，《懒云窝》是元朝一大批对现实失望的读书人的青春进行曲，是及时行乐的宣言，此曲语言流畅，音韵响亮，是发自内心深处的情感律动，给人以潇洒、飙逸的感受。