【原文】

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。
看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。
鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。
怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。
指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。
曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?


请您评价:
写作背景

    灾难深重的中华民族,被封建地主阶级统治了两千多年,被帝国主义欺压了一百来年,毛主席说:“十月革命一声响,给我们送来了马克思列宁主义。”自此以后,中国人民才开始找到了解放的道路。一九一九年“五四”运动掀起了反帝反封建的高潮,中国无产阶级开始登上了政治舞台,成了革命的领导力量。一九二一年七月一日中国共产党成立后,在党的直接领导下,人民革命运动的发展出现了新的高潮。第一次国共合作建立以后,工农群众运动更蓬勃地发展起来,特别是一九二五年,出现了震惊国内外的“五卅”运动和省港大罢工。“五卅”运动时,上海就有二十万工人罢工,五万学生罢课,绝大部分商人罢市,形成了轰轰烈烈的“三罢”运动;为了支援上海工人的斗争,省港十多万工人,也举行了声势浩大的罢工,并坚持了十六个月之久,这是世界工人运动史上时间最长的一次罢工。南方各省的农民,在毛泽东同志的领导下,都纷纷组织起来。形势一片大好,这时关键的问题就是党的领导了。

    但是,当时国民党右派已开始了阴谋活动,党内也出现了两种错误倾向:一种是以张国焘为代表的“左”倾关门主义,否认农民的同盟军作用;更主要的一种是以陈独秀为代表的右倾投降主义路线。陈独秀当时在党内居于领导地位,他认为中国目前既是资产阶级民主革命,那就应该由资产阶级来领导,他放弃了党对革命的领导权,于是提出了“一切权力归国民党”等错误口号,对国民党处处退让。中国的赫鲁晓夫当时也和陈独秀唱同一个调子,胡说“担负中国革命的政党是中国国民党”。说什么夺取政权,“以中国现在的情势看来,这样幼稚的无产阶级当然说不上马上就拿来实行。既是很远的事实,也用不着说佷多的话来讨论它”。对这种错误路线毛泽东进行了坚决的斗争,提出了中国革命应由无产阶级来领导,应该放手发动群众,唤起工农,敢于革命,敢于胜利。这样在领导权问题上,在农民同盟军问题上,毛泽东的革命路线和“左”右倾机会主义路线展开了尖锐的斗争。《中国社会各阶级的分析》、《湖南农民运动考察报告》就痛斥了“左”右倾机会主义分子。这首既是毛泽东一九二五年离开湖南赴广州从事革命活动时写的,表达了作者当时的这种思想感情。


相关译文

【沁园春】牌名,词牌是词调的名称,每个词调都有固定的字数、韵数以及平仄格式。有的词分段,上段叫上阙,歌一首叫一阙,因为词原来是能配乐歌唱的,所以一段叫一阙或上片,下段叫上阙或者下片。

【独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。】
湘江,又名湘水,是湖南省一条大河,向北流入洞庭湖。橘子洲又名水陆洲或水鹭洲,在长沙附近湘江中。全句意思是:正是深秋季节,我独自站在橘子洲头,望着湘江的水滚滚向北流去。“独立寒秋”的“独立”,不是说那里没有别的游人,而是说跟过去的同志同学不在一块。那里曾是毛泽东“携来百侣曾游”的地方,现在旧地重游,自然会想起当年的“同学少年”。所以这个“独立”正跟下阕的“百侣曾游”相映衬,前后两阕的开头就很自然地联系起来了。

【看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。】
万山,长沙对面有有名的岳麓山,此外,湘江两岸还有一些山。层林,一层层树林。从江边遥望山上,重重迭迭的树林随着山势一层层高上去,所以说“层林”。漫,满的意思。舸,大船。全句意思是:看,眼前的秋色多么令人陶醉!千山万岭一片红红的颜色,一层层经霜的树林,叶子红似二月的花朵;秋天的江水碧绿澄澈,成百条的大船在江面上争着行驶。此处毛泽东不是为了写景而写景,而是借景寓情。从“万山红遍”、“层林尽染”、“百舸争流”的景象我们很自然地就会联想到一九二五年大好的革命形势,工农运动蓬勃发展,到处擎起革命的红旗。

【鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。】
击,搏击。翔,本指鸟的盘旋,这里用来形容鱼游的活跃。万类,万物。霜天,秋天。全句意思是:仰望雄鹰正展翅向万里长空搏击;俯视清澈的水底有鱼儿在活泼地游动。在这大好的秋天里,万物都在为自由生活的取得而斗争。此处同样不是为写景而写景,而是象征着各阶级都为着本阶级的利益在竞争着。以上几句描写的是深秋的景色,却丝毫没有悲秋伤感情调,而是用辩证唯物主义的宇宙观来看待世界,用阶级和阶级斗争的观点来观察社会现象,可见这是无产阶级革命家的胸襟。

【怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?】
怅(音调),惆怅,这里有无限感慨的意味。寥廓,广阔的宇宙。苍茫,旷远迷茫。主,主宰。沉浮,升沉得失。这里指祖国额前途和人类的命运。全句意思是:毛泽东无限感慨地对着广阔的宇宙发问道:这个苍茫大地的一切升沉得失是谁主宰的呢?毛泽东由自然界的景象而联想到人类社会,联想到正在水深火热中的中国人民。既然宇宙万物都在不断地斗争中才获得生存自由,那么中国社会呢?人类社会呢?谁应该是人类命运的主宰?是广大的劳动人民,是中国的无产阶级。

【携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。】
峥嵘,本来形容山势的高峻,此处引申为不平凡的意思。稠,多的意思,此处可引申为丰富。全句意思是:毛泽东回忆过去丰富又不平凡的岁月,曾和许多同伴到此处游览。上阕作者写了眼前的景物,提出了“谁主沉浮”的问题,就很自然地想到过去和自己一道战斗过的同志。探索救国救民的道路,宣传革命思想。他们一起刻苦地锻炼自己,也常常到橘子洲一带游览或游泳。当然这绝不是一般的游玩,而是进行身体和意志的锻炼,更多的时间是在从事各种革命的活动,所以是“峥嵘岁月。”

【恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。】
恰,正当的意思。风华,风采和才华。意气,指激昂的气概。挥斥,奔放。方遒:方,正式;遒,强劲有力。全句意思是:那些同学都正当青春年少,一个个都富有风采和才华,他们激昂慷慨,热情奔放,又正是强劲有力的时候。毛泽东说:“青年是整个社会力量中的一部分最积极最有生气的力量。”又说“你们青年人朝气蓬勃,正在兴旺时期,好像早晨八、九点钟的太阳。”毛泽东在这里以极大地热情来赞颂这些曾经和自己一道战斗过的革命青年。

【指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。】
指点,批评。江山,国家。激扬,激浊杨清。万户侯,就是食邑万户的侯。作者借用来指当时的官僚、军阀。全句意思是:这些革命青年经常在一起评论国家大事,写一些揭露、批评黑暗社会,宣扬革命道理的文章,把当时的一些反动官僚、军阀当成粪土一般。从这里可以看出毛泽东和广大的革命者藐视一切反动官僚、军阀的英雄气概。而那些右倾机会主义者,对敌人却是那样卑躬屈膝,妥协投降,真是可耻!

【曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?】
击水,游泳。遏,阻止。全句意思是:还记不记得?当我们游泳到了江中时,奋力击水,激起的浪涛,几乎把身旁飞一般的船只阻住了。在这里,作者用发问的方式回忆起青少年时和他的战友们在湘江中游泳时奋力击水的情景。作者在面对一些前怕龙后怕虎胆小如鼠的右倾机会主义者时,热情地赞美了当时的革命青少年不畏艰难险阻,在大风大浪中勇往直前的斗争精神,并希望这种精神能得到发扬。


相关赏析

    本上阕作者借在橘子洲头所看到的秋日自然景色来表现当时大好的革命形势,提出了谁是世界主宰这一极其重要的问题,警告那些右倾机会主义者,要他们知道取得革命的胜利绝对不能依靠那些大地主、大资产阶级,而要依靠广大的工农群众的革命斗争。下阕通过回忆,热情地歌颂一些革命青年藐视一切反动势力,敢于在大风大浪中奋勇搏斗的革命造反精神,以斥责那些向敌人卑躬屈膝、妥协投降,完全丧失了无产阶级革命立场的右倾机会主义分子。


    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS