年年牛背扶犁住，近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。【幺】恨残霞不近人情，截断玉虹南去。望人间三尺甘霖，看一片闲云起处。
相关译文
【注释】
扶犁住：把犁为生。住，过活，过日子。
最：正。
懊恼杀：苦恼烦躁到极点。杀，同“煞”，很、甚之意。
恰待：正要，刚要。
渴煞：十分渴望。
虹：阳光照射天空中的小水珠,经折射和反射所形成弧状彩色天象，称彩虹，又称白虹。虹的出现是雨晴交错的象征。这里称玉虹，疑指虹在云层厚处显现彩色不甚鲜明而呈玉色的缘故。
甘霖：及时雨。霖，古人以连雨三天以上为霖。看一片闲云起处：唐代诗人王维《终南别业》：“行到水穷处.坐看云起时”。冯子振此句受到王维佳句的启发。
【译文】
年复一年在牛背后耕作扶犁，近日里可使农夫懊恼之极。稻苗肥壮正等着杨花吐穗，苗都要枯死了，却是响晴的天不下一丝雨。可恨苍天不顾人们渴雨的急切心情，让残霞把要下雨的白虹冲断，云朵向南飘去。农夫们注视着那片白云，盼望能在人间降下三尺好雨。
相关赏析
小令侧重写农夫“渴雨”的心绪和神情：先用“懊恼杀”来形容他的焦急，尚嫌抽象，但与“稻苗肥恰待抽花，渴煞青天雷雨。”结合起来读，便让人感到他的“懊恼”有实实在在的根据；接着写他对天边出现晚霞和雨象转移的忧虑与不安；晚霞的出现，表明明日又是大晴天，用一个“恨”字来强化他对天公不作美的愠怒，颇为恰切；最后一句“看一片闲云起处”，勾勒出他注视天边飘动的云，翘首期盼甘霖的神态。