南吕·干荷叶

【注释】

苍苍：深青色。

老柄：干枯的叶柄。

【译文】

枯干的荷叶，颜色苍苍，干巴的老茎在风里不住地摇荡。清香一点点减退了，颜色一点点枯黄，者是因为昨夜下了一场霜。秋天的江面上荷叶更加显得寂寞、凄凉。

此词就写法而言，显示了元曲的本色，不以含蓄蕴藉取胜，而以语言明快、形容尽致见长。