树杈枒，藤缠挂。冲烟塞雁，接翅昏鸦。展江乡水墨图，列湖口潇湘画。过浦穿溪沿江汊，问孤航夜泊谁家？无聊倦客，伤心逆旅，恨满天涯。
相关译文
【注释】
塞雁：塞外来的大雁。
昏鸦：黄昏时的乌鸦。
浦：水边或江河人海处。
逆旅：客店。
【译文】
老树枝桠横斜，藤条纠缠牵挂。边塞飞来的大雁冲破寒烟，昏鸦成阵接翅而飞。像铺展开的一幅江乡水墨图，像陈列着的一幅湖口湘画。过浦穿溪沿江而行，不知今夜停泊在何处。一个寂寞无聊的倦客，独宿客店中暗自伤心，怨恨之情充满了这万里天涯。
相关赏析
这首小令写羁旅愁情。前六句既有具体景物的细描，又有宏大场面的勾勒。接下五句，直抒胸臆，点出客恨乡愁。最后三句直抒羁旅之愁。此曲从荒野日暮时分的萧瑟景象，衬托飘泊无着、疲惫不堪的游子心态，情景交融。