燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥，携歌扇，香烂漫，留住九华云一片。
犀玉满头花满面，负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠，拈不散，知何限，串向红丝应百万。
【注释】
①蘸（zhàn）：沾染。
②五陵：指西汉髙帝、惠帝、景帝、武帝、昭帝五个皇帝的陵墓，在今咸阳市附近，由于地近长安，为游览胜地。
③九华：九华山，在今安徽省青阳县西南。
【译文】
暮春时燕儿叫黄莺啼鸣。烟柳蒙蒙，绿条袅袅弄 春。五陵原上的姑娘好似仙女，摇动歌扇，香气袭人。 姑娘心上的人儿已经远去，留住的只是一片空云。
满头珠饰的姑娘呀如花一般，谁又理会她愁苦的心 田？暗自相思伤心落泪，她红肿的双眼泪水涟涟。那串 串泪珠好似真珠，拈不散呀数不清，红丝串上价值百万！
这是一首怨词，写恋人远去，给姑娘带来的痛苦。
词的上片先从景写起。前两句，勾画了暮春的景色：燕莺啼叫，柳条在春风中袅袅多姿。作者从动态着笔，写得有声有色。尤其是一个“乱”字，既形象地写出了柳条弄春的情态，也显露了主人公烦闷的心情，情和景交融在一起。经过景物的渲染，主人公出场了：“五陵原上有仙娥，携歌扇， 香烂漫”。仙女般的姑娘何其美。她这样出场目的何在？歇 拍告诉人们，她是要留住那远去之人，可事与愿违，她只是“留住九华云一片”。作者笔锋一顿一折，婉转地表达了主人公心头的怨情。
下片开头一句直写主人公打扮之美，与上片“仙娥”暗映。接着掉转笔锋写道：“负妾一双偷泪眼”，又与上片怨人去暗映。主人公的怨情依然在这一顿一折中表现出来了。作品到此在表现怨情方面，已经非常形象，非常深沉了。可是最后几句作者又展开想象的翅膀，以生动形象的比喻来抒写心中无限的怨和恨：“泪珠若得似真珠，拈不散，知何限，串向红丝应百万。”以真珠比泪珠，可见泪之多；以泪之多烘写伤心之极，从伤心之极正见出怨情之深。一个平常的比喻在这里却把主人公的情感推向了高潮。
这首词揭示了当时中国女性对美好爱情的向往、追求，以及她们这种追求并不为男子所珍视的社会现实。感情直朴而深沉。