一枝仙桂香生玉，消得唤卿卿。缓歌金缕，轻敲象板，倾国倾城。几时不见，红裙翠袖，多少闲情。想应如旧，春山淡淡，秋水盈盈。
相关译文
【注释】
仙桂：传说月宫中的桂花树。沈约《登台望秋月》诗：“桂宫袅袅落桂枝，露寒凄凄凝白露。”
卿卿：夫妻间或异性间亲昵的称呼。
象板：调节乐曲板眼的拍板，以象牙为材料制成。
倾国倾城：形容绝色女子。《汉书·孝武李夫人转》：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
春山：以春天的山容比喻女子的双眉。
秋水：比喻人清澈的眼波。李贺《唐儿歌》：“一双瞳人剪秋水"。
相关赏析
此曲追忆作者与一位美丽歌女之间的柔情蜜意,显出了这位峨冠博带士大夫私生活隐秘的一角。前五句是对于旧日美好时光的怀念，极力赞美那歌女的美貌和动人的歌喉,袒露与之亲密接触所留下的难以磨灭的记忆。后六句推想分别之后那女子依然风流迷人柔情万种，激起 他无边的遐想，似乎倏然回到他的身边。小令以”春山淡淡，秋水盈盈“作结，有余音袅袅之趣。