清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休。
相关译文
【注释】
一叶舟：形容船小如一枝苇叶。芙蓉：荷花的别称。
暮鸥：傍晚时分栖息水边草丛的鸥鸟。鸥，水鸟，头大嘴扁.善捕鱼类。
休：语尾助词，无义。
【译文】
清清的溪水荡出一叶小舟，荷塘两岸满目荷花装点着暮秋。是谁家采菱的姑娘唱起采菱歌儿，惊起了向暮栖息的白鸥。刹时间乱云密布使人愁，风雨淋满头。采莲姑娘忙喊道：“戴片荷叶回去吧，莫再停留！”
相关赏析
这是一首描写江南水乡秋意和风物的即景小曲。作者着意展示采菱女子在歌唱中劳作以及遇雨戴荷叶归去的情景，宛似一幅水墨画，不着色彩，而情趣盎然。这首小令以简洁的笔触，描绘秋天景象，写釆菱女的生活，十分动人。小令曲辞清新明快，形象生动鲜明，给人以超凡脱俗的美感。