渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧，林泉下偶然相遇，是两个不识字的渔樵士大夫。他两个笑加加的谈今论古。
相关译文
【注释】
樵：句中第一个‘樵’字，指樵夫、打柴的人；第二个‘樵’字，指柴火。
斤斧：斤即斧头。斤，斧同义。
笑加加：即笑哈哈。
【译文】
捕到了鱼便心满意足，砍到了柴就眼笑眉舒。一个拿起钓竿，一个收起斤斧。两个人在林下水边偶然相遇，交谈起来，原来是两个不识字的打鱼砍柴的士大夫。他们两个笑呵呵地谈今论古。
相关赏析
此曲描写樵夫和渔夫闲适自得的生活情景，流露出作者潜在的归隐心态。小曲着力展示樵夫和渔夫无拘无束的心态和逍遥自在的景况，他们没有追求名利的奢望，也没有官场上尔虞我诈的忧虑，偶然相遇便能倾心交谈，不设心防，其乐融融。