懒云凹,按行松菊讯桑麻。声名不在渊明下,冷淡生涯。味偏长凤髓茶,梦已随胡蝶化,身不入麒麟画。莺花厌我,我厌莺花。
相关译文
【注释】
懒云凹:四周高中间低的地方。
按行:巡行、巡视。
讯桑麻:指询问农作物的生长情况。
凤髓茶:一种名茶。
梦已随胡蝶化:用庄子梦蝶事。
麒麟画:麒麟阁上的功臣像。麒麟阁为汉武帝所建表彰功臣的楼阁。
莺花:比喻指世俗荣华。
【译文】
阿里西瑛的寓所,巡行松菊中问讯桑麻,声名不在陶渊明之下,冷淡寂寞的生涯。味道偏长是凤髓茶,梦已随着胡蝶化,身不上那麒麟功臣画。莺啼花开讨厌我,我讨厌莺啼鲜花。