【原文】

   白日不到处,青春恰自来。苔花如米小,也学杜丹开。


请您评价:
相关译文

【注释】

白日:阳光。

青春:青苔的色泽和生命力。


【译文】

阳光照射不到的地方,青荅恰好在那里生长。

苔花像一粒米那样小,它也学牡丹花一样开。


相关赏析

   这是一首咏物,咏的是微不足道的苔。自古以来诗人多咏社丹花、荷花、梅花、菊花、很少有人留意米粒般的苔花。诗人特意以苔花为咏赞对象,写得清新活泼,别具情味。

   诗的开头两句是咏苔。“白日不到处,青春恰自来。”一般的生物都要阳光賦予它的生机、色彩和光辉。青苔却不是这样它总是生长 在阳光照射不到的背阴潮湿之处?而且照样能蓬勃地生长?洋溢无限的生机和旺盛的生命力。“青春”二字,显露出青苔青春的气息和生命的活力,一下子唤起人们美好的想象。而“恰”字也用得恰到好处,音节响亮,读起来圆润轻快。

   诗的三、四句“苔花如米小,也学牡丹开”。牡丹历来被誉为花中之王,象征福贵之花,历代赞诵牡丹的作品,不计其数。那像米粒微小的苔花,哪能与国色天香的牡丹相提并论呢?然作者却偏要把它们联系在一起,说苔花也要学着和牡丹花一样地开放。作者认为不管是至贵至美的牡丹还是至微至陋的苔花,它们都是按自身的特点和自然属性一样地蓬勃开放。这不但使人感到青苔的生命力很顽强,大自然的美丰富多彩,而且还给人这样一种启示:自然界的万事万物,无论大小贵贱,也不管生长在何处,都按照自身的规律和特有的属性蓬勃生长着。蕴涵着对自然生命的多样性的赞美和欣赏,具有反传统的审美单一化的思想价值。

   袁枚对苔似乎情有独钟,他另一首题“荅”的诗中写道:“各有心情在,随渠爱暧凉。青苔问红叶,何物是斜阳?”将青苔拟人化,同样蕴涵对自然生命多样品格的欣赏赞美,新颖奇特,别有一番情趣。


   袁枚(1716—1797) ,字子才,号简斋,钱塘(今浙江杭州)人,固居南京小仓山随园,世称随园先生,自号仓山叟、随园老入等。乾隆四年(1739)进士,改庶吉士,入翰林院,后外放于江苏凍阳、江宁等地任县令。乾隆十三年(1748)三十多岁时辞官,隐居随园近五十年,优游山水,“尽其才^为文辞诗歌”。他论诗标雜灵说,与沈德潜格调说和翁方纲肌理说相抗衡,形成性灵派,影响很大。    袁枚生活通脱放浪,个性独立不羁,颇具离经叛道、...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
袁枚的其他作品更多>>
所见 马嵬

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS