【原文】

钟山风雨起苍黄,
百万雄师过大江。
虎距龙盘今胜昔,
天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇,
不可沽名学霸王。
天若有情天亦老,
人间正道是沧桑。


请您评价:
写作背景

     中国人民解放军在一九四八年十月到一九四九年一月底不足四个月的时间内,接连取得了辽沈战役、淮海战役和平津战役的伟大胜利,使国民党统治陷入了总崩溃的局面。一九四九年一月一日,蒋介石发表了一篇求和声明,拣起了“和平攻势”的破烂以求苟延残喘,妄图据守长江天险,卷土重来。一月二十一日,蒋介石“引退”奉化,在幕后策划,明里和谈,暗里积极进行反革命战争准备。一九四九年四月二十日,国民党拒绝接受我提出的和平条款,和谈破裂。四月二十一日,毛泽东发布《向全国进军的命令》,我百万雄师即于当日在西起九江,东至江阴的长达五百公里的战线上强渡长江,彻底摧毁了敌人苦心经营了三个半月的长江防线。四月二十三日晚上,解放了国民党二十二年来的统治中心南京,宣告了蒋家王朝的灭亡。


相关译文

     【钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。】钟山:又名紫金山,位于南京中山门外,这里用钟山代表南京。苍黄:急剧变化的意思。天是苍色,地是黄色,所以苍黄又引申为天翻地覆。这两句是说:革命的形势如暴风骤雨,南京城起了天翻地覆的变化。为什么呢?就是因为我人民解放军的千军万马强渡长江天险,如同迅猛异常的风暴,席卷了蒋家王朝。
     【虎距龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。】虎踞龙盘:诸葛亮和孙权论金陵形势时曾说:“钟阜龙盘,石城虎踞。”这里比喻南京形势的险要。慨而慷:是慷慨的倒用,在这里是激昂奋发的意思。这两句是说:人民解放军渡过长江,解放了南京,虽然江山依旧,但已今非昔比,却换了人间,起了天翻地覆的变化。虎踞龙盘似的南京城更加雄伟了。人民做了主人,个个精神振奋,斗志昂扬,意气风发,全城到处是一片热气腾腾的景象。
     【宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。】宜:应该。穷寇:失败了无路可走的敌人。“穷寇勿追”来自《孙子兵法》。其原意并非是不打穷寇,而是寻找有利的机会打。但旧社会流行的“穷寇勿追”和孙子的原意不相符,有中途歇手,不打到底的意思。这里毛泽东根据渡江前夕阶级斗争的实际情况,正确估计了敌我力量,坚决反对当时错误的“穷寇勿追”论,及时地号召我们要猛追蒋介石这个穷寇。沽:买;沽名:不择手段地贪取名声。霸王,即西楚霸王。事见《史记•项羽本纪》。楚汉相争,项羽攻破咸阳,声势烜赫,但是不以绝对优势的兵力乘胜灭掉刘邦,统一中国,反而想牟取“仁义”之名,放走刘邦,不久刘邦羽翼恢复,回师北上,东出中原和项羽作战,使项羽败于垓下,自刎乌江。毛泽东用这个悲剧为鉴戒,说明必须将革命进行到底。这两句从正反两面说明问题,集中体现了毛泽东将革命进行到底的伟大战略思想。
     【天若有情天亦老,人间正道是沧桑。】天若有情天亦老:天如果有感情的话,也会变得衰老了。人间正道:人类社会发展的正常规律。沧桑:即沧海变桑田,这里是变化巨大的意思。这两句是说:自然界是按照自然界的规律在变化、发展的。人类社会也是如此,在不断变化、不断发展,不以人们的意志为转移的。


相关赏析

     这首雄伟、壮阔、富有光辉哲理的,气势磅礴,立意高远,格局恢弘,文句优美,对仗工整,典故古为今用,修辞运用双关等手法,富有哲理性和艺术性完美统一,表达深邃的历史主题。这首不朽的佳作,它将与解放南京伟大事件,载入光辉的史册。


    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们...更多>>
      本文部分摘录自网络,译文及赏析部分内容由本站原创,本站免费发布仅供学习参考,转载请注明出处。
相关诗词作品推荐
殿前欢•省悟(黄... 昼夜乐•冬 殿前欢•梅花 折桂令•题金山...
醉扶归(频去教... 光武帝临淄劳耿... 诫兄子严敦书 拨不断•闲居(二...
减字木兰花•广... 白雪歌送武判官... 至德二载,甫自... 送魏万之京
逢入京使 清江引(高歌一... 金字经(太平谁... 梧叶儿(桃花树)
后庭花(西风黄... 殿前欢•省悟(黄... 尚德缓刑书 报孙会宗书
梦江南(梳洗罢,... 江城子(竹里风... 浣溪沙(夜夜相... 女冠子(昨夜夜...
菩萨蛮(舞裙香... 生查子(春山烟... 定风波(雁过秋... 七律•冬云(一九...
永遇乐•京口北... 夜合花•自鹤江...

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS