长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相辉，楼台相映，天地安排。诗句就云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱：一半烟遮，一半云埋。
相关译文
【注释】
金山寺：在江苏镇江市西北的金山上，为东晋时所建。
云山：形容山势高峻，云烟缭绕。
诗句就：意为诗句吟成。
天地忘怀：忘记天地间一切事物和所有忧愁。
【译文】
长江水浩浩荡荡从西面涌来，水面上矗起云山，云山上簇拥楼台。云和水相互辉映，楼与台相互掩映，天造地设巧安排。对着大好云山秀美景色吟咏新诗句，对着浩翰天地倾杯酣饮忘去愁怀。睁开醉眼，远望蓬莱仙岛：一半被烟霭遮断，一半被云彩掩埋。