四时春富贵，万物酒风流。澄澄水如蓝，灼灼花如绣。 花边停骏马，柳外缆轻舟。湖内画船交，湖上骅骝骤。 鸟啼花影里，人立粉墙头。春意两相牵，秋水双波溜。 香焚金鸭鼎，闲傍小红楼。月在柳梢头，人约黄昏后。
相关译文
【注释】
“四时”二句：一年四季，只有春天的景象最为旖旎富丽；世间万物，惟有美酒最能助人逸兴。
蓝：草名，可提取青色染料，所谓“青出于蓝而胜于蓝”。白居易《忆江南》云“春来江水绿如蓝”。
灼灼：以火光形容花的盛开，《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
柳外：柳树帝、柳树下。缆：系住。
骅骝骤：骖马往来奔驰。
秋水双波溜：形容双眼象含着一汪秋水似的流动，顾盼。
金鸭鼎：鎏金的鸭形香炉。
“月在”二句：这是袭用欧阳修《生查子·元夕》：“月上柳梢头，人约黄昏后”词句。欧词这两句描写的是初春元宵之夜青年男女约会偷期的情景。
【译文】
一年四季春天都是显得那么的尊贵、美好，万物之中只有酒的刺激才能使人的风流潇洒发挥到极致。清澈如蓝色的水，如火光般盛开的花。花边停着高峻的马，柳树外绳缆系住小船。湖中的画船往来穿梭，湖岸上骏马往来奔驰。鸟儿在花丛中啼叫，思念的爱人站立在粉色的墙头上眺望。春天的意境使两人相思牵挂，双眼像含着一汪秋水似地流动，顾盼。鎏金的鸭形香炉焚烧着香，心爱的姑娘悠闲地倚靠在红色的小楼旁。当月亮挂上柳树的梢头时，在这里和相爱的人约好相见。
相关赏析
这既是一曲春天的赞歌，又是一副充满了甜蜜的爱情的画卷。既高度评价和概括了春天的尊贵地位和万物复苏、欣欣向荣的美好景象。又巧妙地将骏马、轻舟、鸟啼、人立等融入这曼妙美丽的图画之中，从而自然的引申出“月在柳梢头，人约黄昏后。”这浓稠而又甜蜜的爱情之意。