【原文】

小山重迭金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉, 弄妆梳洗迟。

照花前后镜,花面交相映。新帖绣罗襦,双双金鹧鸪。


请您评价:
写作背景

这是作者十四首《菩萨蛮》中的第一首。


相关译文

【注释】

①小山:指画屏。金明灭:指朝阳照映画屏的景象。
②鬓云 句:鬓发散乱在脸上的情态。
③前后镜:两面镜子一前一后,可 观看整个头饰。
④帖:通“贴”。襦(rú):短衣;短袄。
⑤金 鹧鸪:用金箔贴成的鹧鸪鸟图案。 


【译文】

    太阳照在画屏上,那闺中少妇睡得正甜香。散乱的头发像飘浮的云朵,遮去了她那雪白的脸庞。阳光把她。唤醒,懒懒地画眉,慢慢地梳妆……
    用前后镜儿照照模样,那美丽的面颊,头上的饰花,交相辉映呀,漂亮非常。身着那崭新的绫罗短袄, 短祆上那金色的鹧鸪鸟儿,总是成对成双!


相关赏析
    这首通过描写一位闺中妇女起床前后的情态,表现她内心的孤独与空虚。
    首二句写起床前的情态。“小山重迭金明灭”,以太阳光照耀室内点明时辰不早了(该起床了)。然后再写人:“鬓云欲度香腮雪。”这里,先用“云”喻发,继用“度”来状云,使云飞动起来,由此展示出还卧睡着的闺中妇女头发散乱在面庞上的形象,这不仅可以看出闺中妇女娇懒之态,而且也可以看出她内心的空虚无聊。接着写她起床后的动作,“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。” 一个“懒”字,一个“迟”字,进一步把她娇懒的情态写活了,真所谓“无限伤心,溢于言表,,(陈廷焯《白雨斋词话》卷一)。唐代人王昌龄在《闺怨》诗中写道:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼”,将“不知愁”与“凝妆”(认真打扮)联系在一起。而这里恰好相反,将“知愁”与“不思打扮”联系起来,从闺中妇女没有心思打扮,透出她满腹愁情,说明她有难言的心事藏在心头。到底心事何在?作者故不点破。
    下片写她打扮后端详的情景。“照花”二句写她对镜自赏,顿时觉得头上的花与自己面颊一样美丽。自赏之余也透露出她心灵深层的东西,那就是作为一个少妇,闺房独守的无聊空虚。末二句转入对穿戴的描写,只不过十个字,对其短祆的描写可谓极尽形容之能事:罗襦,一也;绣罗襦,二也;新帖绣罗襦,三也;金鹧鸪饰其襦,四也;双双金鹧鸪,五也。字面上写的是短袄,而“双双金鹧鸪”却反衬出她那孤独自怜的情怀。
    全词写闺中妇女独处的情怀,而作者于此并不着一字点破。他只是描写主人公起床前后一系列的动作,让人们从一个个动作情态去窥视她内心的隐秘,直到词的最后“双双金鹧鸪”才画龙点睛。即使这点睛之笔,作者也不直说,而用反衬之笔写来,让读者自己去想象。这样的构思,词意含蓄,韵味无穷。
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
温庭筠的其他作品更多>>
更漏子(玉炉香) 梦江南(梳洗罢,... 瑶瑟怨 苏武庙
利州南渡 送人东游

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS