二子乘舟,汎汎其景。愿言思子,中心养养。
二子乘舟,汎汎其逝。愿言思子,不瑕有害?
相关译文
【注释】
1、汎汎(泛fàn):漂浮貌。景:通“影”。
2、愿:思念。
3、养养:忧虑不安貌。
4、瑕:通“遐”,远行。害(何hé):何不。
【参考译文】
两个孩子乘小船,漂向远方看不见。常把孩子来母念,愁绪绵绵心不安。
两个孩子乘小船,漂向远方看不见。常把孩子来母念,不会怎么有灾难?
相关赏析
担心乘舟远行者的安全。二子乘舟,汎汎其景。愿言思子,中心养养。
二子乘舟,汎汎其逝。愿言思子,不瑕有害?
【注释】
1、汎汎(泛fàn):漂浮貌。景:通“影”。
2、愿:思念。
3、养养:忧虑不安貌。
4、瑕:通“遐”,远行。害(何hé):何不。
【参考译文】
两个孩子乘小船,漂向远方看不见。常把孩子来母念,愁绪绵绵心不安。
两个孩子乘小船,漂向远方看不见。常把孩子来母念,不会怎么有灾难?
《国风•周南·关雎》 | 《国风·周南·葛覃》 | 《国风·周南·卷耳》 | 《国风·周南·樛木》 |
《国风·周南·螽斯》 | 《国风·周南·桃夭》 | 《国风·周南·兔罝》 | 《国风·周南·芣苢》 |
《国风·周南·汉广》 | 《国风·周南·汝坟》 | 《国风·周南·麟之...》 | 《国风·召南·鹊巢》 |
《国风·召南·采蘩》 | 《国风·召南·草虫》 | 《国风·召南·采蘋》 | 《国风·召南·甘棠》 |
《国风·召南·行露》 | 《国风·召南·羔羊》 | 《国风·召南·殷其...》 | 《国风·召南·摽有...》 |