绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄去尖。
血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心山未险!
相关译文
【注释】
天台:指天台山,在浙江天台县北。
雪剑:形容山峰峻高终年积雪有如雪亮的宝剑。
飞廉:传说中的风神,又称风伯。此处指阴风。
【译文】
尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫,吐着血华,阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶,山算不上危险。
绝顶峰攒雪剑,悬崖水挂冰帘,倚树哀猿弄去尖。
血华啼杜宇,阴洞吼飞廉。比人心山未险!
【注释】
天台:指天台山,在浙江天台县北。
雪剑:形容山峰峻高终年积雪有如雪亮的宝剑。
飞廉:传说中的风神,又称风伯。此处指阴风。
【译文】
尖削的山峰像闪着寒光的宝剑聚集在一起,悬崖上挂着一张张冰帘。倚着树猿猴哀鸣飞跃戏耍在云间。杜鹃鸟凄厉鸣叫,吐着血华,阴洞里狂风在怒吼。但是比起人心的险恶,山算不上危险。
张可久的其他作品 | 更多>> |
《卖花声•怀古(美...》 | 《水仙子•山斋小...》 | 《朝天子·闺情》 | 《朝天子·山中杂...》 |
《清江引·春晚》 | 《殿前欢·次酸斋...》 | 《满庭芳·客中九...》 | 《水仙子•次韵》 |
《水仙子•乐闲》 | 《清江引·春思》 | 《红绣鞋·春日湖...》 | 《殿前欢·离思》 |
《殿前欢·客中》 | 《普天乐·秋怀》 | 《寨儿令·次韵》 | 《折桂令·九日》 |
《折桂令·次酸斋...》 | 《水仙子•归兴》 | 《小桃红·寄鉴湖...》 | 《金字经·乐闲》 |