云影天光乍有无,老树扶疏。
万柄高荷小西湖。听雨,听雨。
相关译文
【注释】
庆宣和:双调曲牌。句式:七四、七二二。
天光:日光。
乍有无:忽有忽无。
老树扶疏:老树枝叶分披的样子。扶疏,枝叶繁茂分披的样子。
【译文】
一片片飞云遮掩阳光,天色一会儿晴一会儿阴,孤老的树枝叶仍旧繁茂不减郁郁葱葱,小西湖一万柄荷叶上,响着淅淅沥沥的雨打荷叶声。
云影天光乍有无,老树扶疏。
万柄高荷小西湖。听雨,听雨。
【注释】
庆宣和:双调曲牌。句式:七四、七二二。
天光:日光。
乍有无:忽有忽无。
老树扶疏:老树枝叶分披的样子。扶疏,枝叶繁茂分披的样子。
【译文】
一片片飞云遮掩阳光,天色一会儿晴一会儿阴,孤老的树枝叶仍旧繁茂不减郁郁葱葱,小西湖一万柄荷叶上,响着淅淅沥沥的雨打荷叶声。
张可久的其他作品 | 更多>> |
《卖花声•怀古(美...》 | 《水仙子•山斋小...》 | 《朝天子·山中杂...》 | 《清江引·春晚》 |
《殿前欢·次酸斋...》 | 《满庭芳·客中九...》 | 《水仙子•次韵》 | 《红绣鞋·天台瀑...》 |
《水仙子•乐闲》 | 《清江引·春思》 | 《红绣鞋·湖上》 | 《殿前欢·离思》 |
《殿前欢·客中》 | 《普天乐·秋怀》 | 《寨儿令·次韵》 | 《折桂令·九日》 |
《折桂令·次酸斋...》 | 《水仙子•归兴》 | 《小桃红·寄鉴湖...》 | 《清江引·老王将...》 |