东风景,西子湖。
湿冥冥柳烟花雾,黄莺乱啼胡蝶舞。
几秋千打将春去。
相关译文
【注释】
西子湖:即杭州西湖。
湿冥冥:很潮湿,形容湿气很浓的样子。
打将春去:将春打去。
【译文】
东风浩荡,弥漫西子湖。水气濛濛,一片烟岚笼罩着繁花绿树。黄莺鸟喳喳乱啼,蝴蝶翩翩起舞,几回秋千翻飞将春天送去!
东风景,西子湖。
湿冥冥柳烟花雾,黄莺乱啼胡蝶舞。
几秋千打将春去。
【注释】
西子湖:即杭州西湖。
湿冥冥:很潮湿,形容湿气很浓的样子。
打将春去:将春打去。
【译文】
东风浩荡,弥漫西子湖。水气濛濛,一片烟岚笼罩着繁花绿树。黄莺鸟喳喳乱啼,蝴蝶翩翩起舞,几回秋千翻飞将春天送去!
张可久的其他作品 | 更多>> |
《卖花声•怀古(美...》 | 《水仙子•山斋小...》 | 《朝天子·山中杂...》 | 《清江引·春晚》 |
《殿前欢·次酸斋...》 | 《满庭芳·客中九...》 | 《水仙子•次韵》 | 《红绣鞋·天台瀑...》 |
《水仙子•乐闲》 | 《清江引·春思》 | 《红绣鞋·湖上》 | 《殿前欢·离思》 |
《殿前欢·客中》 | 《普天乐·秋怀》 | 《寨儿令·次韵》 | 《折桂令·九日》 |
《折桂令·次酸斋...》 | 《水仙子•归兴》 | 《小桃红·寄鉴湖...》 | 《清江引·老王将...》 |