【原文】

社坛烟淡散林鸦,把酒观多稼。霹雳弦声斗高下,笑喧哗,壤歌亭外山如画。朝来致有,西山爽气,不羡日夕佳。


请您评价:
相关译文

【注释】

尧庙:相传尧帝建都于平阳,此地设有尧庙,丰收时节,农民来此祭祀。秋社:古代在立秋后第五个戊日祭祀土神,称秋社。从此看,秋社活动似在尧庙举行。

多稼:丰收之意。典出《经·小雅·大田》:“大田多稼”。霹雳弦:一说指霹雳琴,柳宗元有《霹雳琴赞引》:亦可释为箭离弦所发出的霹雳般的声音,如辛弃疾《破阵子》所云:“弓如霹雳弦惊”。本文采用这一种解释。

斗高下:指秋社活动中的射箭比赛。平阳地区长期为辽金元统治,当地民俗也崇尚骑射。壤歌亭:即击壤亭。相传尧时,有老者击壤而歌,歌颂太平,因此在平阳城附近筑击壤亭。

朝来:《世说新语》载晋名士王子猷在桓冲手下任骑兵参军,啸傲山水而不屑理事。桓冲当面督促,王子猷全然不答,只是望着远方自语:“西山朝来致有爽气。”致有:尽有,有的是。

日夕佳:陶渊明诗《归园田居》云:“山气日夕佳,飞鸟相与还。”

【译文】

社日时期祭祀活动结束后,烟雾四散,乌鸦都归巢了。我手持酒杯,看繁茂的庄稼。喜庆活动喧闹无比,大家笑哈哈。壤歌亭外风景优美如画,微风徐来,让人十分舒畅。我如同晋朝那些名士悠闲而不羡荣华,也不羡慕陶渊明的隐居生活。


相关赏析

描写在平阳尧庙官民举行秋社祭祀活动的景象,把祭祀活动、娱乐活动与作者对民俗和风景的欣赏交织起来描写,并把作者以官为隐地闲适心情贯穿全篇。当时作者虽屈居下僚,但从山水之美、民情之美和民众的快乐中得到了快乐,有身在官府,而逍遥世外的情致。所以他以为不必像陶渊明那样归隐田园,去欣赏“山气日夕佳”的境界。


      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS