采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流传。共留连,画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,何日是归年?
相关译文
【注释】
横练:横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光:映入眼帘的风景。入手,到手。
【译文】
隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声,秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连,画船上美人笑意盈面。江山的确美好,可是它终归不是我的故乡,而哪一天又是我回去的日子呢?
采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流传。共留连,画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,何日是归年?
【注释】
横练:横铺着的白绢。用以形容湖水的平静澄清。
入手风光:映入眼帘的风景。入手,到手。
【译文】
隔着秋日的烟雾传来采菱姑娘的喧闹声,秋江澄静有如横铺的白绢。眼前的风景不要流逝呀。且让我们一起尽情观赏留连,画船上美人笑意盈面。江山的确美好,可是它终归不是我的故乡,而哪一天又是我回去的日子呢?
王恽的其他作品 | 更多>> |
《平湖乐(平阳好...》 | 《平湖乐·尧庙秋...》 | 《黑漆弩·游金山...》 | 《双鸳鸯·柳圈词》 |
相关诗词作品推荐 |
《沁园春•长沙(一...》 | 《下终南山过斛斯...》 | 《大德歌•冬景》 | 《大德歌•秋》 |
《醉太平•归隐(源...》 | 《醉太平•警世(度...》 | 《沉醉东风•归田(...》 | 《朝天子•归隐(荣...》 |
《大德歌•夏》 | 《朝天子•归隐(长...》 | 《大德歌•春》 | 《大德歌•冬》 |