【原文】

羔裘豹祛,自我人居居。岂无他人?维子之故。

羔裘豹褎,自我人究究。岂无他人?维子之好。


请您评价:
相关译文

【注释】

1、羔裘:《集传》:“羔裘,君纯羔,大夫以羔饰。”

2、祛(区qū):衣袖。《集传》:“祛,袂(妹mèi)也。”

3、居居:即“倨倨”,傲慢貌。《毛传》:“自,用也。居居,怀恶不相亲比之貌。”

4、褎(袖xiù):古体袖字。

5、究究(求qiú):借为“仇仇”,傲慢状。

6、《尔雅·释训》:“居居、究究,恶也。”郝懿行《义疏》:“此居居犹倨倨,不逊之意。……究、居声转为义。”

【参考译文】

豹皮袖口羔皮裘,骄横待我几时休。难道就没别的人,只有你我是故旧?

羔裘袖口饰豹毛,待我恶劣气难消。难道就没别的人,非要同你相处好?


相关赏析
    讽刺统治者不爱护体恤人民。


返回目录 上一章 下一章 第120章/共201章
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS