海来阔风波内，山般高尘土中，整做了三个十年梦。被黄花数丛，白云几峰，惊觉周公梦。辞却风凰池，跳出醯鸡瓮。
相关译文
【注释】
三个十年梦：张养涪从二十岁出仕至五十二岁时第二次辞官归隐，除去四十岁至四十二岁期间第一次辞官在乡，先后为官近三十年。
被：通“彼”。
黄花：菊花。
周公梦《论语•述而篇》：“子曰：甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公。”后来，人们把梦称为周公。如唐诗人卢仝有诗云：“曰离丈五睡正浓，军将叩门惊周公。”（《走笔谢孟谏议寄新茶》）。
凤凰池：禁苑中池沼，魏晋南北朝时期为中书省所在地,这里指代朝廷。
醯鸡瓮：酸酒瓮。酒酸生蚋（蠓虫），这种小昆虫又称醯鸡。
相关赏析
张养浩（1270~1329），字希孟，号云庄，济南（今属山东）人，元代中期杰出散曲家，一代清官。此曲是作者于五十二岁时第二次辞官归隐之后，对人生道路的反省。反映了他对宦海风波险恶的深刻认识，表现出无官一身轻的快活心境。他将自己三十年的官宦生涯比喻为大梦一场，梦醒之后，穿行在菊花丛中，与白云繚绕的青山相对。 别有一番高洁清爽的感受,与那酸酒瓮似的官场的恶浊气氛形成强烈的 对比。