【原文】

     海来阔风波内,山般高尘土中,整做了三个十年梦。被黄花数丛,白云几峰,惊觉周公梦。辞却风凰池,跳出醯鸡瓮。


请您评价:
相关译文

【注释】

三个十年梦:张养涪从二十岁出仕至五十二岁时第二次辞官归隐,除去四十岁至四十二岁期间第一次辞官在乡,先后为官近三十年。

被:通“彼”。

黄花:菊花。

周公梦《论语•述而篇》:“子曰:甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公。”后来,人们把梦称为周公。如唐人卢仝有诗云:“曰离丈五睡正浓,军将叩门惊周公。”(《走笔谢孟谏议寄新茶》)。

凤凰池:禁苑中池沼,魏晋南北朝时期为中书省所在地,这里指代朝廷。

醯鸡瓮:酸酒瓮。酒酸生蚋(蠓虫),这种小昆虫又称醯鸡。


相关赏析

     张养浩(1270~1329),字希孟,号云庄,济南(今属山东)人,元代中期杰出散家,一代清官。此曲是作者于五十二岁时第二次辞官归隐之后,对人生道路的反省。反映了他对宦海风波险恶的深刻认识,表现出无官一身轻的快活心境。他将自己三十年的官宦生涯比喻为大梦一场,梦醒之后,穿行在菊花丛中,与白云繚绕的青山相对。 别有一番高洁清爽的感受,与那酸酒瓮似的官场的恶浊气氛形成强烈的 对比。


     张养浩(1270—1329),汉族,字希孟,号云庄,又称齐东野人,济南(今属山东)人,元代著名散曲作家。历任县尹、监察御史、礼部尚书等职。至治元年(1321),因上书谏元夕放灯得罪辞官,隐居故乡。至顺二年(1331),追封滨国公,谥文忠,后人尊称为张文忠公。诗、文兼擅,尤以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》《山坡羊·骊山怀古》等。      他的散曲多写弃官后的田园隐逸生活。有散曲集《归...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS