一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐，芰荷丛一段秋光淡，看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外颭，爱杀江南。
相关译文
【注释】
岚：山林中的雾气。晴岚,指阳光与薄雾笼罩的山峦。画檐：指有绘画或有雕 饰的屋檐。
芰荷：出水的荷。沙鸥：水鸟中的一种，常飞翔于江海水面之上。
珠帘：饰有珍珠或由珍珠缀成的门帘，窗帘。卷香风十里珠帘，指珠帘卷起由 民居中飘出香气，似也指珠帘卷动，其本身散香。形容帘之华贵及居民的富足。
颭：风吹动旗子。杀：通“煞”，爱杀，极爱。
【译文】
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
相关赏析
此曲描述作者乘船抵达江南时的新鲜而美好的感觉,展现出一幅江南水乡的秋光图。作者的观察点是游动的船，随着观察点的移动,依次展示映入眼帘的自然 景观和人文风物，如青山在江水中的朦胧倒影，两岸美丽的民居，江面上飞翔的沙鸥，远处驶来的游船，风中招展的酒幌子等等。色彩鲜亮明丽，节奏轻快和谐，洋溢着作者热爱美好事物的喜悦情绪。最后以“爱杀江南”作结，则将这种热烈情绪直接表达出来，如同在这幅江南水乡秋光图上现出了作者快活无边的身影。全曲结构比较简单, 前七句描绘景物，最后以一抒情句作结，点出主旨。总之,此曲颇具 传统诗歌情景交融、诗中有画的艺术特色。