太平谁能见？万村桑柘烟，便是风调雨顺年。田，绿云无尽边。穷知县，日高犹自眠。
相关译文
【注释】
柘：又称“黄桑”，叶可饲蚕，果实可食，可酿酒，茎皮可当制纸原料，根皮可做药材，木汁可做染料，是一种通身皆宝的小灌木。
知县：古代县一级行政长官，又称县令。
【译文】
太平盛景哪里能见？万村黄桑树冒着炊烟，那便是风调雨顺丰收年。田地中，绿油油的庄稼一望无边。清廉勤事的穷知县，累的！太阳老高了还在睡。
相关赏析
此曲以质朴的语言和鲜明的形象，表达了作者的悯农意识和民本思想。小令显示作者对农事的关心和对风调雨顺年景的喜悦的心情，展示一幅恬静和谐舒适丰收在望的田园图画，给人满眼绿意的美感。最后二局出现抒情主人公——一位穷知县的形象跃然纸上，太阳老高了但是他还是累的在睡觉。并不是因为他慵懒，而是他心地坦然、清廉勤事的表现。老百姓的日子好过了，他觉得才睡的好。作者特别强调这位“日高犹自眠”的知县，是为“穷知县”，颇有深意。知县不过七品芝麻小官，不刮地皮，不贪不占，是发不了财的，所以他“穷”。正由于他“穷”，他才能清廉勤事，关心农事，更关心治下百姓的喜怒哀乐。作者未担任过知县，但通过“穷知县”形象的勾勒，寄托了他的美好愿望。