心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕?
相关译文
【注释】
早言:先说,就说。
两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。
碜可可:凄惨可怕的样子。
耍:开玩笑。
【译文】
心里的事,说给他听。动不动你就先说两个人散了罢。“罢”字实在让人听了难过,你又说是在开玩笑,可你知道我心里怕不怕?
心间事,说与他。动不动早言两罢。罢字儿碜可可你道是耍,我心里怕那不怕?
【注释】
早言:先说,就说。
两罢:谓双方拉倒,断绝恋爱关系。
碜可可:凄惨可怕的样子。
耍:开玩笑。
【译文】
心里的事,说给他听。动不动你就先说两个人散了罢。“罢”字实在让人听了难过,你又说是在开玩笑,可你知道我心里怕不怕?
马致远的其他作品 | 更多>> |
《四块玉•浔阳江》 | 《寿阳曲·潇湘夜...》 | 《拨不断·莫独狂》 | 《落梅风·蔷薇露》 |
《落梅风》 | 《落梅风·远浦归...》 | 《水仙子•和卢疏...》 | 《拨不断·叹寒儒》 |
《拨不断·菊花开》 | 《四块玉•天台路》 | 《拨不断·布衣中》 | 《小桃红•春》 |
《拨不断》 | 《四块玉•叹世三...》 | 《四块玉•恬退》 | 《四块玉•洞庭湖》 |
《四块玉•马嵬坡》 | 《拨不断·酒杯深》 | 《清江引·野兴(其...》 | 《湘妃怨·和卢疏...》 |