画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
相关译文
【注释】
画堂:汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍。
绣帏:绣花帏幕。
宝篆香:形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。
梨花梦:指像梨花一般开才即败的春梦。
【译文】
春意暖暖的画堂,绣花帏幕一重又一重,香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用?醉乡中,东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客,热情的迎送,看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
画堂春暖绣帏重,宝篆香微动。此外虚名要何用?醉乡中,东风唤醒梨花梦。主人爱客,寻常迎送,鹦鹉在金笼。
【注释】
画堂:汉代宫中的殿堂,后泛指华丽的堂舍。
绣帏:绣花帏幕。
宝篆香:形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。
梨花梦:指像梨花一般开才即败的春梦。
【译文】
春意暖暖的画堂,绣花帏幕一重又一重,香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用?醉乡中,东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客,热情的迎送,看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
马致远的其他作品 | 更多>> |
《四块玉•浔阳江》 | 《寿阳曲·潇湘夜...》 | 《拨不断·莫独狂》 | 《落梅风·心间事》 |
《落梅风》 | 《落梅风·远浦归...》 | 《水仙子•和卢疏...》 | 《拨不断·叹寒儒》 |
《拨不断·菊花开》 | 《四块玉•天台路》 | 《拨不断·布衣中》 | 《落梅风·云笼月》 |
《拨不断》 | 《四块玉•叹世三...》 | 《四块玉•恬退》 | 《四块玉•洞庭湖》 |
《四块玉•马嵬坡》 | 《拨不断·酒杯深》 | 《清江引·野兴(其...》 | 《湘妃怨·和卢疏...》 |
相关诗词作品推荐 |
《靑玉案(凌波不...》 | 《感皇恩(兰芷满...》 | 《薄幸(淡妆多态)》 | 《浣溪沙(不信芳...》 |
《浣溪沙(楼角初...》 | 《石州慢(薄雨收...》 | 《蝶恋花(几许伤...》 | 《天门谣•登采石...》 |
《天香(烟络横林)》 | 《望湘人•相思》 | 《绿头鸭(玉人家)》 | 《石州慢(寒水依...》 |