煮豆燃豆萁，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣。本是同根生，相煎何太急！
相关译文
【注释】
萁:豆梗。
漉：过滤。鼓:丑鼓,一种豆制食品。有的本子没有“漉豉以为汁，萁在釜下燃”二句。清代陈祚说：“窘急中至性语，自然流出，繁简二本并佳。多二语，便觉淋漓似乐府；少二语简切似古诗。”（《采菽堂古诗选>)
釜:锅。
煎：煎是煎熬，这里含有逼迫、折磨的意思。
【译文】
煮豆却把豆梗烧，又用豉水当汁浇。
豆梗锅下熊熊燃，豆粒锅里直哭泣。
我们本是同根生，相煎为何这样急。
相关赏析
《世说新语·文学》云：“文帝（即曹丕)尝令东阿王（即曹植）七步中作诗，不成者行大法（即杀头）。应声便为诗：‘煮豆……，帝深有渐色。”这段记载近于传说，不一定真有其事，但是曹丕争夺皇位，嫉恨和迫害曹植，却是有历史记载的。
因此，《七步诗》应急而生，自然天成。作品用比兴手法，以豆梗和豆料为喻，控诉了其兄曹丕对自己的残酷迫害，揭露封建统治集团内部的矛盾，反映了封建统治集团为了争权夺利连兄弟手足之情都 不顾的丑恶本质。这首诗比喻生动、形象真切、语言质朴，是一首有名的好诗，流传很广，影响很大，深得人们的喜爱。