双调·清江引

【注释】

蜂衙:蜜蜂早晚定时的聚集，如官吏到衙门排班参见上司，故称为蜂衙。蜂衙后：指衙参结束。

鹤梦:原指驾鹤登仙之梦,这里是醉酒后飘飘欲仙的感觉。

松花瘦：指石头上的苔纹很细，如同细小的松针布在上面。这里不宜将“松花”理解为松树开的花。

五株门外柳：隐士所居的象征。陶潜《五柳先生传》称：“先生……宅边有五柳树，因以为号焉。”陶潜以五柳先生自况。

【译文】

   一边高声歌唱,一边欢饮一壶新酿造的酒,直足足的睡到官员们参衙都结束后.梦里宛如仙鹤般在寒冷的雪花纷飞的天空中自由翱翔,看那旧历沧桑的老石头上的苔纹如同细小的松针般布满，真的还是不如五柳先生的生活惬意啊！

   此曲抒发作者的隐士情怀，极力赞美隐士生活的清幽闲适，以远离红尘为快乐，以陶渊明为榜样。同时，以“睡足蜂衙后”，表示对官场的轻蔑和厌恶。参衙的官吏们早早上衙接受上司的训示，晚晚才能退衙，一参一退，乱哄哄如蜂群聚散；相比之下，高卧五柳庄的隐士却直睡到官员们散衙之后，多么惬意、轻松。此外，作者还以鹤自许。鹤，本是高蹈世外者的象征，隐士的朋友，像鹤一般做着清梦，可谓高洁清雅之至。