双调·清江引

     此曲是作者延祐二年（1315）之后隐居杭州时期所作。它揭露了官场险恶祸福无常、生命难保的残酷现实，表现了作者远害全身而又愤世嫉俗的思想感情。

【注释】

玉堂：秦汉时泛指帝王宫中殿堂，宋代称翰林院为玉堂。玉堂臣，既指翰林院的大学士，也泛指朝廷大臣。

争：怎。

【译文】

     奔竞功名就好像马车直下陡坡，其中的惊险有谁能看破？昨天还是高官显宦，今天却遭遇横祸。怎如我避开官场是非，纵情山水过这种逍遥自在的隐居生活！

     此曲道出了贯云石放弃高官厚禄归隐山林的一个重要原因，这就是“竞功名有如车下坡”，“昨日玉堂臣，今日遭残祸”。体现了贯云石： 对元王朝政治的清醒而冷峻的认识。以皇帝为绝对权威的封建专制体制，必然造成贵族大僚为核心的统治集团内部绵延不断、甚至是你死我活的争斗，这种内争的惨剧和闹剧，史不绝书。元朝中期最高统洽集团的争斗尤为频繁和激烈，如至大四年（1310）元武宗死后，皇太子（即位后为元仁宗)下令撤消尚书省，杀用事大臣脱虎脱、三宝奴等；不久，元仁宗罢免权相铁木迭儿，欲治其专擅贪虐之罪，但由于太后庇护，铁木迭儿未被追究，反而复职，乘机大肆报复，诬杀集贤学士呆儿只、平章政事拜住等一批高官；元英宗至治三年，追夺已死的铁木迭儿官爵，铁木迭儿同党铁夫等竟然在上都暗杀了英宗皇帝，等等。这些是最著名的内争，至于臣僚之间的勾心斗角相互倾轧，更是司空见惯。贯云石面对这一切，不能无动于衷，他厌恶官场的黑暗和残酷，但他无能为力，只能以高蹈世外、归隐山林的选择， 来对抗这污浊的政治，在田园山水中寻求一片宁静和自由的空间。 《竞功名》一曲再清晰不过地表明了他这种选择。这是无可奈何的选择，也是明智的选择。