双调·清江引·野兴

【注释】

东篱：马致远，号东篱。

风月主：在这里是借代，代整个大自然。

晚节：晚年。

一枕：一排、一溜儿之意。

垂杨：即垂柳。

是搭儿：这地方。是，代词“这”。

【译文】

     我本来是大自然的主人，晚年的志向、爱好在于寄趣园林。在院子里种一排葫芦架，在门前栽几行垂杨柳。这真是一个快乐的世外仙境。

     此曲反映了作者晚年的生活情趣,表现出他不愿屈居下僚,终于退居园林之后的快活心情。语言流畅明快，浅近如话。这表明马致远散曲虽有词化倾向，但本色天然依然是主流。