玉人泣别声渐杳，无语伤怀抱。寂寞武陵源，细雨连芳草，都被他带将春去了。
相关译文
【注释】
玉人：绝色的美女。唐代诗人杜牧有“玉人何处教吹箫”的佳句。
武陵源：陶渊明《桃花源记》所虚构的理想国桃花源，位于武陵郡（今湖南常 德地区），此处指代抒情主人公的家园。将：与“带”同义，带走的意思。
【译文】
美人伤心离别的哭泣声越来越远，渐渐听不见，我心中痛如刀绞，却找不到抚慰的语言。昔日的武陵源如今一片凄凉，绿草上迷蒙着绵绵细雨，就这样整个儿地带走了我的春天！
相关赏析
《惜别》以细腻的笔触描述送别远行人之后独守闺中的女子寂寞孤苦的意绪，与贯云石其他豪迈旷达之作迥然有别，显得分外婉约而深沉,体现出其散曲创作风格的另一面。小曲以泣声中断默然无语来概括玉人的神态，又以家园寂寞、春雨霏霏、芳草萋萋的悲凉氛围来烘托她的心境，细雨连芳草更令人联想到玉人儿春愁绵绵、相思无限， 这样，一位独处无偶多愁善感的女性形象便跃然纸上了。