绿蓑衣紫罗袍谁为你,两件儿都无济。便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
相关译文
【注释】
绿蓑衣:渔樵隐士的象征。
紫罗袍:入仁贵官的象征。
无济:无用,无益,无济于事。
便:即使、纵使。
【译文】
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍,这两种人事都没用。就是作个钓鱼人,也颠簸在风波里。还不如找一个安安静静没人打扰的地方闲坐着。
绿蓑衣紫罗袍谁为你,两件儿都无济。便作钓鱼人,也在风波里。则不如寻个稳便处闲坐地。
【注释】
绿蓑衣:渔樵隐士的象征。
紫罗袍:入仁贵官的象征。
无济:无用,无益,无济于事。
便:即使、纵使。
【译文】
不管你穿绿蓑衣还是紫罗袍,这两种人事都没用。就是作个钓鱼人,也颠簸在风波里。还不如找一个安安静静没人打扰的地方闲坐着。
马致远的其他作品 | 更多>> |
《四块玉•浔阳江》 | 《寿阳曲·潇湘夜...》 | 《拨不断·莫独狂》 | 《落梅风·心间事》 |
《落梅风》 | 《落梅风·远浦归...》 | 《水仙子•和卢疏...》 | 《拨不断·叹寒儒》 |
《拨不断·菊花开》 | 《四块玉•天台路》 | 《拨不断·布衣中》 | 《落梅风·云笼月》 |
《拨不断》 | 《四块玉•叹世三...》 | 《四块玉•恬退》 | 《四块玉•洞庭湖》 |
《四块玉•马嵬坡》 | 《拨不断·酒杯深》 | 《清江引·野兴(其...》 | 《湘妃怨·和卢疏...》 |