朱颜绿鬓少年郎，都变做白发苍苍。尽教他花柳自芬芳，无心赏。不趁燕鸾忙。【幺】东家醉了东家唱，西家再醉何妨？醉的强，醒的强，百年浑是醉，三万六千场。
相关译文
【注释】
花柳：语义双关，既指自然界的花与柳，又暗指漂亮的歌妓。
趁：追赶，这里有凑热闹之意。
燕莺：语义双关，既指燕子和黄莺，又暗指美丽的女子。
百年：指人的一生。
浑：简直全然。
相关赏析
此曲唱出了作者追求恣肆放逸生活方式的心声，同时也表明他无意功名，以适意快活为目标的价值取向。字面上读来，作者似乎极为颓放，醉生梦死，但实际上这是对正统的封建贵族人生价值观的反驳,是对现存政治秩序、道德秩序失望的情绪化表现。“醉的强，醒的强，”正是作者对社会现状所发出的疑问。人太清醒了，必然为世俗所不容，反而不如沉湎于醉乡为好，因为醉中可以暂且忘却是非和痛苦，醉中神经麻木了，痛苦者也获得片刻的解脱。当然，遁于醉乡，消极避世，不是人生的上策,不足为训，但对于处于十三四世纪的贯云石则是无可奈何的选择。