新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。
相关译文
【注释】
悠悠:远远地。
想头儿一夜:第一夜。
【译文】
新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下,顺着长江流水,画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。
新秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜。
【注释】
悠悠:远远地。
想头儿一夜:第一夜。
【译文】
新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。在一弯残月映照下,顺着长江流水,画船悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦煎熬整整折磨了我一夜。
贯云石的其他作品 | 更多>> |
《金字经(紫箫声...》 | 《清江引•惜别》 | 《清江引(弃微名...》 | 《小粱州(朱颜绿...》 |
《殿前欢·楚杯王》 | 《清江引·惜别(若...》 | 《小梁州·秋(芙蓉...》 | 《塞鸿秋·代人作》 |
《殿前欢》 | 《清江引(竞功名...》 | 《金字经(哦眉能...》 | 《红绣鞋(挨着靠...》 |