西风篱菊灿秋光，落日枫林噪晚鸦，数椽茅屋青山下。是山中宰相家，教儿孙自种桑麻。亲眷至煨香芋，宾朋来煮嫩茶，富贵休夸。
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。
相关译文
【注释】
数椽：数间。椽：椽木。放在檩上支架屋面和瓦片的圆木或方木。旧时以椽计量房屋数量。
山中宰相：指陶弘景。他隐居句曲山中，礼聘不出，武帝到山中咨询国家大事，时人称为山中宰相。（见《南史·陶弘景传》）曲中乃作者自称。
富贵休夸：可理解为“休夸富贵”。即不显示富贵，也可理解为在隐者的快乐面前，富贵者休得自夸。
总：全、俱。
比：相同，好像。
淡家私：指穷家。
山妻：对妻的谦称。
水碓：利用水力舂米的工具。
饯了鸡：阉了鸡。饯，通“骟”，阉割。
【译文】
西风微微吹拂，在秋天的日光下篱笆上的菊花开的更加灿烂辉煌，傍晚时分太阳西下归巢的鸟鸦在枫树林中叫唤，建在青山下的数间茅草屋。那是堪比山中宰相的我的家，教导儿子儿孙亲自种种桑和麻。亲戚家眷依偎在一起考考香芋，宾客朋友来了就煮些新采摘的嫩茶来招待，富贵者也休要在我面前自夸。
早晨吟诗晚上酣饮总是尽兴适宜，什么时候花开花落全然不知。看破了虚名，咀嚼咀嚼并没有什么滋味，何必像惹事闲人那样去招惹是非。把薄薄的家产交付给妻子掌管。不管他用水碓舂米，还是在庄上送鸡，什么事都不要放在心里。