【原文】

     绿鬓衰,朱颜改,羞把坐容画麟台。故园风景依然在:三顷田,五亩宅,归去来。


请您评价:
相关译文

【注释】

绿鬓:指青春年少时期黝黑的头发和两鬓。

朱颜:青春年少时红润的容颜。

尘容:风尘满面,容颜衰老。

画麟台:指成为高官勋臣,形象被画在麒麟阁里。麟台:指麒麟阁,为汉代宫中阁名,苏武等勋臣形貌曾被绘于其上,以示表彰。事见《汉书·苏武传》。

归去兮:东晋陶渊明有《归去来兮辞》,来:为语气助


相关赏析

     此表达了作者青春已逝功业无成的悲愤和归隐田园的心志。头三句描述作者的处境和不得志的痛苦,当白发已爬满双鬓,风尘满面,皱纹渐多之时,作者深感青春已不能再来,因之心灰意冷,不复追求高官厚禄。“羞把尘容画麟台”,委婉而又果决地表白他已无意功名。后四句,情绪由压抑转为欢快,对田园生活的向往,使作者欣欣然,这明显受到了陶渊明《归去来兮辞》的启发和影响。追求身心自由,使得十四世纪的马致远和五世纪的陶渊明遥相呼应,马致远自号东篱,与“采菊东篱下,悠然见南山”的陶潜,可谓心有灵犀。此曲,是作者决意归隐的宣言,也许就是他转入新的人生道路的思想标志。


     马致远(约1250—1321),号东篱,字千里。大都 ( 今北京 )人。元宪宗、元世祖时期,有建功立业的抱负,曾奔走求仕。曾任江浙省务提举,仕途不得志,后归隐山林。成宗时期参加“元贞书会”,与艺人为伍进行戏剧活动。      马致远是中国元代戏最著名的曲作家,散曲家。著有杂剧15种,今存《破幽梦孤雁汉宫秋》、《江州司马青衫泪》、《 西华山陈抟高卧 》、《 吕洞宾三醉岳阳楼》、《马丹阳三度任风子》、《半夜...更多>>
      本篇内容搜集整理自网络,原作者或已不可考究,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2019  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS