为李进同志题所摄庐山仙人洞照

  一九六一年，国际上现代修正主义者与美帝国主义勾结在一起，掀起疯狂反共、反华、反阿尔巴尼亚的一股逆流，国内又值连续遭受自然灾害。党内头号走资本主义道路的当权派与国内外的牛鬼蛇神，乘机恶毒的攻击我国的三面红旗。一时出现了“暮色苍茫”、“乱云飞渡”的局面，有人被这种表面现象迷惑了，认不清形势和方向。但是我们伟大的领袖毛主席紧紧把住了社会主义航舵，从容不迫的领导全国人民，在社会主义大道上克服困难，奋勇前进，争取新的更大的胜利。同时又写下了这首不朽的诗篇，有力的回击了敌人，鼓舞了人民的斗志，为全国人民指出了前进的方向。

【注释】

为李进同志题所摄庐山仙人洞照：仙人洞，在庐山佛手岩下，牯岭之西，高约两丈，深广各三四丈，传为唐朝仙人吕洞宾所居，故名。李进即江青。

苍茫：是旷远迷茫的景象。这里比喻乌云暗淡的局面。

劲松：挺立在山崖上的松树。象征着共产主义战士不管遇到任何艰难困苦，仍然从容不迫，有勇气，有信心，坚持真理，坚持革命的顶天立地的形象。

仍从容：指飞渡的乱云。

天生：天设地造，未加人工修饰。

险峰：在山崖上才能领略到这样这样无限的风光。

【译文】

   暮色苍茫中刚劲顶天挺拔的松树在乱云飞渡时仍岿然不动、从容自若。天设地造好一个仙人洞，正是在这险峻的山峰上才能领略到无限美好的风光。

   此诗开头两句“暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。”是写，在暮色苍茫之中，看那刚劲的青松，任凭翻腾的云雾从身边穿过，仍然泰然自若；而那漫天飞舞的云雾也显得从容不迫。象征着伟大的马列主义战士在各种困难纷至的环境中，却能那样从容不迫，泰然自若，信心百倍，毫不动摇。他仿佛已经透过苍茫的暮色，看到了黎明的曙光，透过飞渡的乱云，看到了红日东升，云消雾散，玉宇澄清的境界。毛主席说：“一切内外反动势力的猖獗，造成了民族的灾难；但是这种猖獗，不但表示了这些黑暗势力还有力量，而且表示了他们的最后挣扎，表示了人民大众逐渐接近了胜利。”

   后两句“天生一个仙人洞，无限风光在险峰。”仙人洞自然天成，它的无限风光在险峻的山峰之上。这两句蕴含很深的哲理。要想看到无限美好的风光，必须登上最险要的高峰。更重要的是指共产主义的风光，只有经过一番艰险，攀登高峰才能够领略。马克思说：“在科学上面是没有平坦的大路可走的，只有那在崎岖小路的攀登上不畏劳苦的人，有希望到达光辉的顶点。”毛主席说：“革命的道路，同世界上一切事物活动的道路一样，总是曲折的，不是笔直的。”但我们有信心，克服一切困难，自力更生将我国建设成一个伟大的社会主义国家。

   学习这首诗，要着重学习“暮色苍茫”中的“劲松”，刚劲挺拔，不怕任何艰险，永远坚持原则，发扬“登险峰”的精神。