【原文】

雪压冬云白絮飞,

万花纷谢一时稀。

高天滚滚寒流急,

大地微微暖气吹。

独有英雄驱虎豹,

更无豪杰怕熊罴。

梅花欢喜漫天雪,

冻死苍蝇未足奇。


请您评价:
写作背景

   从一九六二年十一月起,以赫鲁晓夫为首的修正主义集团在国际范围内更加疯狂地反对中国共产党和其他马列主义政党,掀起了一个新的分裂社会主义阵营和国际共产主义社会的逆流。赫鲁晓夫接二连三地发表讲话,苏联报刊连篇累牍地发表了几百篇文章,在一系列问题上攻击中国共产党。在苏共领导人的指挥下,保加利亚、匈牙利、捷克斯洛伐克、意大利和德意志民主共和国五个兄弟党的代表大会,变成了反华大合唱的舞台,四十多个兄弟党发表了决议、声明和文章,攻击中国共产党和其他马列主义政党。一时起是“寒流滚滚、万花纷谢”。但是,中国共产党、阿尔巴尼亚劳动党和其他马列主义政党,却以“独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。”的无产阶级英雄气概,与他们作了针锋相对的斗争。而帝国主义、现代修正主义和各国反动派的种种罪恶活动,又从反面教育了全世界的革命人民。亚洲、非洲、拉丁美洲的民族解放运动蓬勃掀起。毛主席的这首就是在这种形势下写的。


相关译文

【雪压冬云白絮飞,万花纷谢一时稀。】冬云密布,大雪漫天,如同白絮飞舞,各种经不起寒冬的花草,纷纷萎谢,一时显得稀少了。句中用一个“压”字,就造成了乌云滚滚,天幕低沉的景象。“一时”,说明这是暂时的现象。这两句实际是指当时的政治形势:国际共产主义运动中出现了一股反共、反华、反人民的反革命逆流,有些不坚定的人动摇了,有些则公开背叛了马列主义,真正坚持革命的少了,国际共产主义运动遭到了暂时的挫折。但是这种情况是不会持久的。毛主席说:“当着天空中出现无云的时候,我们就指出:这不过是暂时的现象,黑暗即将过去,曙光即在前头。”

【高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹。】高空寒流滚滚,来势猛烈而急剧,大地上却仍是暖气微微吹拂。这里的“高天”比喻上层,即修正主义领导集团。因为他们只是高高在上的一小撮,脱离人民,所以貌似强大,实际却是纸老虎。“滚滚”、“急”,形容苏修挥动指挥棒,调动喽啰兵,群聚起哄,猛烈反华。“大地”比喻基层,广大人民群众是要革命的,是坚决反帝反修的。“微微暖气吹”,正是对这种形势的最本质的描绘。温暖的风轻轻吹来了,这不就是在寒冬中报来春的气息吗?虽然一开始还只是“微微暖气吹”,但因他是自发大地,具有最深厚的伟力,所以必将驱散乌云和寒冷。

【独有英雄驱虎豹,更无豪杰怕熊罴。】英雄、豪杰,指中国共产党、阿尔巴尼亚劳动党和其他马列主义组织,广大的革命群众。虎豹、熊罴,指帝国主义、现代修正主义和各国反动派。这两句写出了藐视敌人、敢于斗争、敢于胜利的伟大精神。不管敌人多么凶恶,是虎豹,还是熊罴,都吓不倒无产阶级的英雄好汉。句中用“独有”、“更无”就突出了这种革命的英雄气概和坚强决心。

【梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。】梅花,比喻真正的无产阶级革命家。句中用“欢喜”一,突出地表现了他们的伟大胸怀和坚强意志。他们不怕艰难险阻,不怕帝国主义、现代修正主义和各国反动派,敢于斗争,勇于胜利。苍蝇,比喻背叛马列主义的变节分子,形形色色的怕死鬼。结尾两句,十分奇特,含义及其深刻。用梅花和苍蝇相比,品格高尚立下,爱憎的感情也就跃然纸上。


相关赏析
    这首里歌颂了真正的马列主义者和广大人民群众不怕熊罴、敢驱虎豹的英雄气概,歌颂了他们“欢喜漫天雪”的坚强斗争意志。
    毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。诗人,伟大的马克思主义者,无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人。1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人。他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想。因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们...更多>>
      本文部分摘录自网络,译文及赏析部分内容由本站原创,本站免费发布仅供学习参考,转载请注明出处。

设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 || 唐诗三百首 | 宋词三百首 | 元曲三百首

诗词歌赋网scgfu.com  版权所有  Copyright © 2014-2020  苏ICP备14060348号
Powered by PageAdmin CMS