冬寒雪后,雪晴时候,
谁人相伴梅花瘦?
钓鳌舟,缆汀舟,绿蓑不耐风霜透,
投至有鱼来上钩。
风,吹破头;霜,皴破手。
相关译文
【注释】
鳌:大鱼。
缆汀舟:系,拴在汀洲。
投至:等待,等到。
皴:皮肤因受冻开裂。
【译文】
在冬寒的前后,雪晴的时候,有谁来伴我和雪梅一般清瘦的身影?钓鱼船系在汀洲上,绿蓑衣耐不住风霜的侵凌。等待鱼儿来上钩,风,吹得头破;霜,冻得手皴裂。
冬寒雪后,雪晴时候,
谁人相伴梅花瘦?
钓鳌舟,缆汀舟,绿蓑不耐风霜透,
投至有鱼来上钩。
风,吹破头;霜,皴破手。
【注释】
鳌:大鱼。
缆汀舟:系,拴在汀洲。
投至:等待,等到。
皴:皮肤因受冻开裂。
【译文】
在冬寒的前后,雪晴的时候,有谁来伴我和雪梅一般清瘦的身影?钓鱼船系在汀洲上,绿蓑衣耐不住风霜的侵凌。等待鱼儿来上钩,风,吹得头破;霜,冻得手皴裂。
乔吉的其他作品 | 更多>> |
《玉交枝•闲适(山...》 | 《水仙子•为友人...》 | 《满庭芳·渔父词(...》 | 《满庭芳·渔父词(...》 |
《满庭芳·渔父词(...》 | 《水仙子•游越福...》 | 《水仙子•怨风情》 | 《水仙子•嘲楚仪》 |
《水仙子•乐清箫...》 | 《折桂令·寄远》 | 《折桂令·赠罗真...》 | 《折桂令·七夕赠...》 |
《小桃红·春闺怨》 | 《小桃红·赠朱阿...》 | 《绿幺遍·自述》 | 《水仙子•寻梅》 |
《水仙子•咏雪(冷...》 | 《折桂令·七夕赠...》 | 《折桂令·雨窗寄...》 | 《折桂令·丙子游...》 |
相关诗词作品推荐 |
《山坡羊•冬日写...》 | 《殿前欢•冬(捻冰...》 | 《昼夜乐•冬》 | 《殿前欢•梅花》 |
《减字木兰花•广...》 | 《后庭花(清溪一...》 | 《蝶恋花•答李淑...》 | 《减字木兰花(天...》 |
《蝶恋花(欲减罗...》 | 《蝶恋花(卷絮风...》 | 《花犯•咏梅》 | 《解语花•上元》 |
《蝶恋花•早行》 | 《后庭花(西风黄...》 | 《醉花阴(薄雾浓...》 |